Polish Localization Games Tester – Warsaw (Freelance)

About the role

TransPerfect Games is seeking native Polish speakers to join its game localization QA team in Warsaw. You will test a variety of video games, from indie projects to AAA titles, ensuring linguistic quality and accurate localization across multiple platforms.

Key responsibilities

• Identify, isolate, document and verify localization and linguistic issues using test tools and databases.
• Execute test cases and checklists, write detailed bug reports, and perform regression testing.
• Collaborate with partner teams, provide feedback on gameplay, fun factor and game balance, and proactively look for gaps in test coverage.

Required profile

• Native-level Polish with excellent spelling, grammar and punctuation.
• Strong command of English for instructions and documentation.
• Passion for video games and regular gaming experience.
• High attention to detail, good interpersonal and written communication skills.

Required skills

• Basic knowledge of Microsoft Office suite.
• Familiarity with bug‑tracking systems such as JIRA, Mantis, ADO or Bugzilla.
• Experience with computer‑assisted translation tools like SDL Trados or MemoQ.
• Understanding of digital technologies (mobile, tablet, browser tools).